Certified translations Slovak ↔ Italian
Ing. Christian Florio
Certified and standard Slovak – Italian translations
ServicesCivil status documents
Birth, marriage and death certificates both ways, including multilingual extracts and apostilled documents.
See detailsVehicle documents
Italian registration certificate (carta di circolazione), PRA/ACI records and other import documents.
See detailsCorporate documents
Commercial register extracts, contracts, powers of attorney, accounting and tax documents, certificates.
See detailsDiplomas and education
Diplomas, school reports, diploma supplements and study certificates for recognition, work or study.
See detailsCriminal record certificates
Slovak certificates from the General Prosecutor's Office and the Italian Certificato del Casellario Giudiziale, in both directions.
See detailsStandard translations
Correspondence, websites, marketing and technical texts, manuals: no seal, no binding.
See detailsA translator for whom both languages are home
My name is Christian Florio and I am a sworn translator and interpreter for the Slovak – Italian language combination, registered in the list of experts, interpreters and translators of the Ministry of Justice of the Slovak Republic.
Italian is my native language; Slovak is the language of the country that became my home. That is why I understand not only the words, but also the culture, the offices and the customs on both sides — I know what a Slovak registry office expects from a document, and what an Italian notary does.
Over the years I have translated more than 45,000 pages of certified translations. Thousands of birth certificates, court rulings, contracts and diplomas have passed through my hands, and I know that behind every document there is a real person for whom the translation should open doors, not close them.
What clients ask me most often
- 01What is a certified translation and when do I need one?
- A certified translation is made by a translator registered with the Ministry of Justice of the Slovak Republic, bound together with the document and stamped with a round seal. It is required by authorities, courts, registry offices, schools and embassies — whenever a document must carry legal weight.
- 02Do I have to bring the original document?
- Not always. The translation can be bound to the original, to a notarised copy or to a plain copy — it depends on what the institution receiving the translation accepts.
- 03How long does a translation take?
- Standard documents (birth certificate, criminal record extract, etc.) usually take 1 working day. Longer texts by agreement.
- 04How much does a translation cost?
- The price depends on the type and length of the document. You get the exact price and delivery date instantly and up front — just click the Calculate translation price button, upload your document and the calculator works out the price automatically, with no hidden fees. You can then order the translation right away.
- 05Are your translations valid in Italy as well?
- Yes. Certified translations made by a translator registered with the Slovak Ministry of Justice are also accepted by Italian institutions.
- 06Are my documents safe?
- Absolutely. All documents are handled confidentially and in line with GDPR. With certified translations discretion is a given, not a bonus.