Which vehicle documents should I have translated?

Always ask the office handling your case. Usually it is the registration certificate, the PRA/ACI register record and proof of purchase, meaning an invoice or purchase contract.

Is a phone photo of the document enough?

For the price calculation and for the translation itself, yes, a legible photo or scan is enough. We agree on which document the translation is bound to at handover.

Does the translation have to be certified?

For dealings with authorities, yes, you need a certified translation with a round seal. For your own information a standard translation is enough.

← All services

Vehicles

Translation of vehicle documents between Italy and Slovakia

When importing a car or motorcycle from Italy, the Slovak vehicle registration office requires a translation of the Italian vehicle documents. I translate the registration certificate (carta di circolazione), including the newer documento unico format, PRA/ACI register records, deregistration documents, invoices and purchase contracts.

I also translate in the opposite direction, when a vehicle is registered in Italy and Italian offices need the Slovak technical documents and proof of the vehicle's origin.

Calculate translation price

When you need this translation

Importing a vehicle from Italy and registering it in Slovakia for the first time.
Transferring ownership when the original registration is Italian.
Proceedings at the registration office that require a certified translation of Italian documents.
Insuring the vehicle when the insurer needs data from the Italian registration certificate.
Exporting a vehicle from Slovakia and registering it in Italy.

How it works

01Upload the document to the online calculator (PDF, Word or a photo taken with your phone).
02You see the price and delivery date immediately, with no hidden fees.
03You place a binding order online.
04I translate the document, bind it to the source document and add the round seal (for certified translations).
05I hand the finished translation over in person, by post or by courier, whichever you prefer.

Frequently asked questions

Which vehicle documents should I have translated?: Always ask the office handling your case. Usually it is the registration certificate, the PRA/ACI register record and proof of purchase, meaning an invoice or purchase contract.
Is a phone photo of the document enough?: For the price calculation and for the translation itself, yes, a legible photo or scan is enough. We agree on which document the translation is bound to at handover.
Does the translation have to be certified?: For dealings with authorities, yes, you need a certified translation with a round seal. For your own information a standard translation is enough.

Find out the price for your vehicle documents

Upload the documents to the calculator and see the price and delivery date immediately.

Calculate translation price