← Tutti i servizi
Veicoli
Traduzione dei documenti del veicolo tra Italia e Slovacchia
Per importare un'auto o una moto dall'Italia, la motorizzazione slovacca richiede la traduzione dei documenti italiani del veicolo. Traduco la carta di circolazione, anche nel formato del documento unico, certificati e visure del registro PRA/ACI, documenti di radiazione, fatture e contratti di compravendita.
Traduco anche nella direzione opposta, quando il veicolo viene immatricolato in Italia e gli uffici italiani hanno bisogno dei documenti tecnici slovacchi e della prova di provenienza del veicolo.
Quando serve questa traduzione
- Importazione di un veicolo dall'Italia e prima immatricolazione in Slovacchia.
- Passaggio di proprietà, quando l'immatricolazione originale è italiana.
- Pratica presso la motorizzazione che richiede la traduzione giurata dei documenti italiani.
- Assicurazione del veicolo, quando la compagnia ha bisogno dei dati della carta di circolazione.
- Esportazione del veicolo dalla Slovacchia e immatricolazione in Italia.
Come funziona
- 01Carica il documento nel calcolatore online (PDF, Word o una foto del documento fatta col telefono).
- 02Vedi subito il prezzo e i tempi di consegna, senza costi nascosti.
- 03Ordini la traduzione online in modo vincolante.
- 04Eseguo la traduzione, la rilego al documento e la munisco di timbro tondo (nel caso di traduzione giurata).
- 05Ti consegno la traduzione finita a mano, per posta o tramite corriere, come preferisci.
Domande frequenti
- Quali documenti del veicolo devo far tradurre?
- Lo chieda sempre all'ufficio che tratta la pratica. Di norma si tratta della carta di circolazione, del certificato del registro PRA/ACI e del documento di acquisto, cioè fattura o contratto di compravendita.
- Basta una foto del documento fatta col telefono?
- Per il calcolo del prezzo e per la traduzione sì, basta una foto o una scansione leggibile. Al momento della consegna concordiamo a quale documento rilegare la traduzione.
- La traduzione deve essere giurata?
- Per le pratiche presso gli uffici sì, serve la traduzione giurata con timbro tondo. Per uso personale è sufficiente una traduzione semplice.
Scopra il prezzo della traduzione dei documenti del veicolo
Carichi i documenti nel calcolatore e vedrà subito prezzo e tempi di consegna.