Ktoré doklady k vozidlu mám dať preložiť?

Vždy sa spýtajte na konkrétnom dopravnom inšpektoráte. Najčastejšie ide o osvedčenie o evidencii, potvrdenie z registra PRA/ACI a doklad o nadobudnutí vozidla, teda faktúru alebo kúpnu zmluvu.

Stačí fotka dokladu z mobilu?

Na výpočet ceny a na samotný preklad áno, stačí čitateľná fotka alebo sken. Pri odovzdaní prekladu sa dohodneme, s akým dokumentom ho zviažem.

Musí byť preklad úradný?

Pre konanie na úradoch áno, potrebujete úradný preklad s okrúhlou pečiatkou. Na vlastnú informáciu postačí bežný preklad.

← Všetky služby

Vozidlá

Preklad dokladov k vozidlu z Talianska a na Slovensko

Pri dovoze auta alebo motocykla z Talianska potrebujete na slovenskom dopravnom inšpektoráte preklad talianskych dokladov k vozidlu. Prekladám osvedčenie o evidencii (carta di circolazione) vrátane novšieho formátu documento unico, potvrdenia a výpisy z registra PRA/ACI, doklady o odhlásení vozidla, faktúry a kúpne zmluvy.

Rovnako prekladám doklady v opačnom smere, keď sa vozidlo prihlasuje v Taliansku a talianske úrady potrebujú slovenské technické preukazy a doklady o pôvode vozidla.

Vypočítať cenu prekladu

Kedy tento preklad potrebujete

Dovoz vozidla z Talianska a jeho prvé prihlásenie na Slovensku.
Prepis vozidla na nového majiteľa, keď je pôvodná evidencia talianska.
Konanie na dopravnom inšpektoráte, ktorý žiada úradný preklad talianskych dokladov.
Poistenie vozidla, keď poisťovňa potrebuje údaje z talianskeho osvedčenia o evidencii.
Vývoz vozidla zo Slovenska a jeho prihlásenie v Taliansku.

Ako to prebieha

01Dokument nahráte do online kalkulačky (PDF, Word alebo fotka dokumentu z mobilu).
02Okamžite uvidíte cenu a termín vyhotovenia, bez skrytých poplatkov.
03Preklad si rovno online záväzne objednáte.
04Preklad vyhotovím, zviažem s dokumentom a opatrím okrúhlou pečiatkou (pri úradnom preklade).
05Hotový preklad vám odovzdám osobne, poštou alebo kuriérom, podľa vášho želania.

Časté otázky

Ktoré doklady k vozidlu mám dať preložiť?: Vždy sa spýtajte na konkrétnom dopravnom inšpektoráte. Najčastejšie ide o osvedčenie o evidencii, potvrdenie z registra PRA/ACI a doklad o nadobudnutí vozidla, teda faktúru alebo kúpnu zmluvu.
Stačí fotka dokladu z mobilu?: Na výpočet ceny a na samotný preklad áno, stačí čitateľná fotka alebo sken. Pri odovzdaní prekladu sa dohodneme, s akým dokumentom ho zviažem.
Musí byť preklad úradný?: Pre konanie na úradoch áno, potrebujete úradný preklad s okrúhlou pečiatkou. Na vlastnú informáciu postačí bežný preklad.

Zistite cenu prekladu dokladov k vozidlu

Nahrajte doklady do kalkulačky a okamžite uvidíte cenu aj termín vyhotovenia.

Vypočítať cenu prekladu