← Všetky služby
Register trestov
Preklad výpisu z registra trestov slovenčina – taliančina
Prekladám výpisy z registra trestov oboma smermi: slovenský výpis vydaný Generálnou prokuratúrou SR do taliančiny a taliansky Certificato del Casellario Giudiziale vydaný Ministero della Giustizia do slovenčiny.
Je to jeden z dokumentov, ktoré mi prechádzajú rukami najčastejšie. Druhá strana s poučením (AVVERTENZA), pečiatka prokuratúry, kolok aj apostila sú bežnou súčasťou takého výpisu a nie sú problém: celý výpis prekladám ako jeden dokument. Výpisy mávajú obmedzenú platnosť, preto ich klienti zvyčajne potrebujú rýchlo.
Kedy tento preklad potrebujete
- Práca v Taliansku: opatrovateľky, zdravotníci, remeselníci a vodiči.
- Pracovné povolenie a doklady, ktoré žiada taliansky zamestnávateľ.
- Žiadosť o talianske občianstvo alebo o povolenie na pobyt.
- Výberové konania, verejné súťaže a živnostenské oprávnenia.
- Taliani, ktorí pracujú alebo podnikajú na Slovensku.
- Konania pred úradmi, ktoré vyžadujú výpis z registra trestov.
Ako to prebieha
- 01Dokument nahráte do online kalkulačky (PDF, Word alebo fotka dokumentu z mobilu).
- 02Okamžite uvidíte cenu a termín vyhotovenia, bez skrytých poplatkov.
- 03Preklad si rovno online záväzne objednáte.
- 04Preklad vyhotovím, zviažem s dokumentom a opatrím okrúhlou pečiatkou (pri úradnom preklade).
- 05Hotový preklad vám odovzdám osobne, poštou alebo kuriérom, podľa vášho želania.
Časté otázky
- Zdvojnásobí druhá strana s poučením (AVVERTENZA) cenu?
- Nie. Poučenie, pečiatka prokuratúry, kolok aj apostila sú súčasťou výpisu a celý výpis sa prekladá ako jeden dokument.
- Preložíte aj výpis s apostilou?
- Áno. Apostila je bežnou súčasťou týchto dokladov a prekladám ju spolu s výpisom.
- Ako rýchlo môžem mať preklad?
- Zvyčajne do nasledujúceho dňa. Presný termín uvidíte v kalkulačke ešte pred objednaním.
Zistite cenu prekladu výpisu z registra trestov
Nahrajte výpis do kalkulačky a okamžite uvidíte cenu aj termín vyhotovenia.