Zachováte pôvodné formátovanie dokumentu?

Áno, preklad pripravím tak, aby zodpovedal štruktúre pôvodného dokumentu, vrátane tabuliek a rubrík, aby sa dal s originálom ľahko porovnať.

Ako je to s dôvernosťou obchodných údajov?

Všetky dokumenty spracúvam dôverne a v súlade s GDPR. Diskrétnosť je pri úradných a firemných prekladoch samozrejmosťou.

Pracujete aj pre prekladateľské agentúry?

Áno, s agentúrami spolupracujem pravidelne, vrátane úradných prekladov pre ich koncových klientov.

← Všetky služby

Firemné dokumenty

Preklady firemných a právnych dokumentov

Pre firmy, ktoré obchodujú s Talianskom, prekladám výpisy z obchodného registra, zakladateľské a spoločenské zmluvy, obchodné a pracovné zmluvy, plné moci, účtovné a daňové doklady, certifikáty a osvedčenia.

Pravidelne spolupracujem aj s prekladateľskými agentúrami, takže mi nie sú cudzie dohodnuté formáty, terminologické požiadavky ani práca na väčších objemoch. So všetkými podkladmi zaobchádzam dôverne a v súlade s GDPR.

Vypočítať cenu prekladu

Kedy tento preklad potrebujete

Zakladanie firmy alebo prevádzky v Taliansku, prípadne talianskej spoločnosti na Slovensku.
Podpis obchodnej zmluvy s talianskym partnerom, keď každá strana potrebuje svoju jazykovú verziu.
Verejná súťaž alebo výberové konanie, ktoré žiada doklady o firme v druhom jazyku.
Plná moc pre zástupcu, notára alebo advokáta v Taliansku.
Účtovné a daňové doklady pre úrady, banku alebo audit.
Spolupráca prekladateľskej agentúry na projekte v kombinácii slovenčina – taliančina.

Ako to prebieha

01Dokument nahráte do online kalkulačky (PDF, Word alebo fotka dokumentu z mobilu).
02Okamžite uvidíte cenu a termín vyhotovenia, bez skrytých poplatkov.
03Preklad si rovno online záväzne objednáte.
04Preklad vyhotovím, zviažem s dokumentom a opatrím okrúhlou pečiatkou (pri úradnom preklade).
05Hotový preklad vám odovzdám osobne, poštou alebo kuriérom, podľa vášho želania.

Časté otázky

Zachováte pôvodné formátovanie dokumentu?: Áno, preklad pripravím tak, aby zodpovedal štruktúre pôvodného dokumentu, vrátane tabuliek a rubrík, aby sa dal s originálom ľahko porovnať.
Ako je to s dôvernosťou obchodných údajov?: Všetky dokumenty spracúvam dôverne a v súlade s GDPR. Diskrétnosť je pri úradných a firemných prekladoch samozrejmosťou.
Pracujete aj pre prekladateľské agentúry?: Áno, s agentúrami spolupracujem pravidelne, vrátane úradných prekladov pre ich koncových klientov.

Zistite cenu prekladu firemných dokumentov

Nahrajte dokumenty do kalkulačky a okamžite uvidíte cenu aj termín vyhotovenia.

Vypočítať cenu prekladu