← Tutti i servizi
Documenti aziendali
Traduzioni di documenti aziendali e legali
Per le aziende che lavorano con l'Italia traduco visure del registro delle imprese, atti costitutivi e statuti, contratti commerciali e di lavoro, procure, documenti contabili e fiscali, certificati e attestati. In base allo scopo eseguo una traduzione giurata con timbro tondo oppure una traduzione semplice.
Collaboro regolarmente anche con agenzie di traduzione, quindi sono abituato a formati concordati, richieste terminologiche e volumi maggiori. Tratto tutti i materiali in modo riservato e in conformità al GDPR.
Quando serve questa traduzione
- Apertura di una società o di una sede in Italia, o di una società italiana in Slovacchia.
- Firma di un contratto commerciale con un partner italiano, con una versione per ciascuna parte.
- Gara d'appalto o selezione che richiede i documenti societari nell'altra lingua.
- Procura per un rappresentante, un notaio o un avvocato in Italia.
- Documenti contabili e fiscali per uffici, banca o revisione.
- Collaborazione con un'agenzia di traduzione su progetti slovacco – italiano.
Come funziona
- 01Carica il documento nel calcolatore online (PDF, Word o una foto del documento fatta col telefono).
- 02Vedi subito il prezzo e i tempi di consegna, senza costi nascosti.
- 03Ordini la traduzione online in modo vincolante.
- 04Eseguo la traduzione, la rilego al documento e la munisco di timbro tondo (nel caso di traduzione giurata).
- 05Ti consegno la traduzione finita a mano, per posta o tramite corriere, come preferisci.
Domande frequenti
- Mantiene la formattazione originale del documento?
- Sì, preparo la traduzione seguendo la struttura del documento di partenza, comprese tabelle e voci, così è facile confrontarla con l'originale.
- Come è garantita la riservatezza dei dati aziendali?
- Tratto tutti i documenti in modo riservato e in conformità al GDPR. Nelle traduzioni giurate e aziendali la discrezione è ovvia.
- Lavora anche per agenzie di traduzione?
- Sì, collaboro regolarmente con le agenzie, anche per traduzioni giurate destinate ai loro clienti finali.
Scopra il prezzo della traduzione dei documenti aziendali
Carichi i documenti nel calcolatore e vedrà subito prezzo e tempi di consegna.