← Všetky služby
Diplomy a vzdelanie
Preklad diplomov, vysvedčení a dokladov o vzdelaní
Prekladám diplomy, vysvedčenia, dodatky k diplomu, výpisy skúšok a potvrdenia o štúdiu, zo slovenčiny do taliančiny aj naopak. Pri týchto dokladoch je dôležitá presnosť názvov škôl, študijných programov a hodnotení, pretože ich úrad porovnáva so vlastným systémom vzdelávania.
Kedy tento preklad potrebujete
- Uznanie slovenského diplomu v Taliansku alebo talianskeho diplomu na Slovensku.
- Prihláška na štúdium na talianskej vysokej škole.
- Žiadosť o zamestnanie alebo o výkon regulovaného povolania v Taliansku.
- Uznanie stredoškolského vzdelania pri prestupe žiaka do inej krajiny.
- Doklady o štúdiu pre úrady, štipendium alebo zápis do profesijnej komory.
Ako to prebieha
- 01Dokument nahráte do online kalkulačky (PDF, Word alebo fotka dokumentu z mobilu).
- 02Okamžite uvidíte cenu a termín vyhotovenia, bez skrytých poplatkov.
- 03Preklad si rovno online záväzne objednáte.
- 04Preklad vyhotovím, zviažem s dokumentom a opatrím okrúhlou pečiatkou (pri úradnom preklade).
- 05Hotový preklad vám odovzdám osobne, poštou alebo kuriérom, podľa vášho želania.
Časté otázky
- Prekladá sa aj dodatok k diplomu?
- Väčšina úradov a škôl ho vyžaduje spolu s diplomom, pretože obsahuje predmety a hodnotenia. Overte si to u inštitúcie, ktorá doklady prijíma.
- Prekladajú sa známky a názvy predmetov?
- Áno, prekladám ich verne podľa originálu. Prepočet hodnotenia na iný systém však robí príslušný úrad alebo škola, nie prekladateľ.
- Potrebujem úradný preklad, alebo stačí bežný?
- Na uznanie kvalifikácie a na úradné konanie potrebujete úradný preklad. Ak diplom prikladáte len k životopisu, spravidla postačí bežný preklad.
Zistite cenu prekladu dokladov o vzdelaní
Nahrajte diplom alebo vysvedčenie do kalkulačky a okamžite uvidíte cenu aj termín vyhotovenia.