Va tradotto anche il supplemento al diploma?

La maggior parte degli uffici e delle università lo richiede insieme al diploma, perché contiene materie e valutazioni. Conviene verificarlo con l'istituzione ricevente.

Si traducono voti e nomi delle materie?

Sì, li traduco fedelmente secondo l'originale. La conversione della valutazione in un altro sistema spetta però all'ufficio o all'università, non al traduttore.

Serve la traduzione giurata o basta quella semplice?

Per il riconoscimento del titolo e per le pratiche ufficiali serve la traduzione giurata. Se allega il diploma solo al curriculum, di norma basta una traduzione semplice.

← Tutti i servizi

Diplomi e istruzione

Traduzione di diplomi, pagelle e titoli di studio

Traduco diplomi, pagelle, supplementi al diploma (diploma supplement), elenchi degli esami e certificati di iscrizione, dallo slovacco all'italiano e viceversa. In questi documenti conta la precisione dei nomi di scuole, corsi di studio e valutazioni, perché l'ufficio li confronta con il proprio sistema scolastico.

Se il documento serve per il riconoscimento del titolo di studio, eseguo una traduzione giurata rilegata al documento e munita di timbro tondo.

Calcola il prezzo della traduzione

Quando serve questa traduzione

Riconoscimento di un diploma slovacco in Italia o di un diploma italiano in Slovacchia.
Iscrizione a un'università italiana.
Domanda di lavoro o esercizio di una professione regolamentata in Italia.
Riconoscimento del titolo di scuola secondaria per il trasferimento di uno studente.
Documenti di studio per uffici, borse di studio o iscrizione a un albo professionale.

Come funziona

01Carica il documento nel calcolatore online (PDF, Word o una foto del documento fatta col telefono).
02Vedi subito il prezzo e i tempi di consegna, senza costi nascosti.
03Ordini la traduzione online in modo vincolante.
04Eseguo la traduzione, la rilego al documento e la munisco di timbro tondo (nel caso di traduzione giurata).
05Ti consegno la traduzione finita a mano, per posta o tramite corriere, come preferisci.

Domande frequenti

Va tradotto anche il supplemento al diploma?: La maggior parte degli uffici e delle università lo richiede insieme al diploma, perché contiene materie e valutazioni. Conviene verificarlo con l'istituzione ricevente.
Si traducono voti e nomi delle materie?: Sì, li traduco fedelmente secondo l'originale. La conversione della valutazione in un altro sistema spetta però all'ufficio o all'università, non al traduttore.
Serve la traduzione giurata o basta quella semplice?: Per il riconoscimento del titolo e per le pratiche ufficiali serve la traduzione giurata. Se allega il diploma solo al curriculum, di norma basta una traduzione semplice.

Scopra il prezzo della traduzione dei titoli di studio

Carichi il diploma o la pagella nel calcolatore e vedrà subito prezzo e tempi di consegna.

Calcola il prezzo della traduzione